1 00:00:10,360 --> 00:00:15,480 Interrogation of police assistant Brian Petersen WRX-21-61-5 - 2 00:00:15,640 --> 00:00:20,880 - in connection with firing on Enghavevej 3 July 2000. 3 00:00:21,800 --> 00:00:26,240 Brian, will you take us through the sequence of events July 3? 4 00:00:26,400 --> 00:00:29,560 what is happening when you arrive at the address? 5 00:00:34,920 --> 00:00:38,080 Lea! Where the hell is she? 6 00:00:39,080 --> 00:00:43,400 - Check in there. - Leah! Damn it. 7 00:00:43,560 --> 00:00:46,200 - Jim. - Yes, it's Jim from 9-84. 8 00:00:46,360 --> 00:00:48,920 I need an ambulance. 9 00:00:49,080 --> 00:00:53,960 It's a female addict exposed to violence. Enghavevej 1, 3rd floor. 10 00:00:55,920 --> 00:00:58,920 I'll stay here. She is pregnant. 11 00:00:59,080 --> 00:01:02,240 The back stairs! 12 00:01:02,400 --> 00:01:06,440 I continue on foot in the farm Enghavevej towards Vesterbrogade. 13 00:01:06,600 --> 00:01:10,400 The perpetrator is wearing a gray hoodie armed with a knife. 14 00:01:32,200 --> 00:01:34,280 Police! 15 00:01:34,440 --> 00:01:38,760 Put that knife down! Put that knife down or I'll shoot! 16 00:01:40,920 --> 00:01:44,440 - Smiley, I'm with you. - Turn around. 17 00:01:49,600 --> 00:01:52,680 And there it is, Suspect lunges at me. 18 00:01:52,840 --> 00:01:55,680 And then you shoot? 19 00:02:00,840 --> 00:02:02,840 Yes. 20 00:02:04,320 --> 00:02:06,960 And your colleague, Niels Vejby...? 21 00:02:07,120 --> 00:02:10,680 He arrived first, after shots had been fired. 22 00:02:10,840 --> 00:02:14,960 The woman in the apartment, Lea Olsen. What do you know about her? 23 00:02:15,120 --> 00:02:18,280 Only that she is known for 84-110 cases in K.R. 24 00:02:18,440 --> 00:02:25,280 - Have you met her or been there before? - Not as I remember it. 25 00:02:25,440 --> 00:02:29,800 In 99 you wrote her for two sales packages of heroin. 26 00:02:29,960 --> 00:02:34,240 Your work number was encoded on her mobile with a smiley. 27 00:02:34,400 --> 00:02:38,480 - Isn't that what they call you? - We give our number to many people. 28 00:02:38,640 --> 00:02:43,200 - So you weren't Lea Olsen's source manager? - No. 29 00:02:44,920 --> 00:02:48,560 No one would talk to us or the investigation manager. 30 00:02:48,720 --> 00:02:53,760 - I was not suitable for an interrogation. - Very regrettable. 31 00:02:53,920 --> 00:02:56,880 - You didn't fire a warning shot. - There was no time. 32 00:02:57,040 --> 00:03:01,280 - That seems unlikely. - And do you have experience with that? 33 00:03:05,520 --> 00:03:10,320 28 staff notices, 64 behavioral complaints, countless reports of violence. 34 00:03:10,480 --> 00:03:13,200 You must be the country's most investigated officer. 35 00:03:13,360 --> 00:03:17,760 Shouldn't we stay? to the present case? 36 00:03:17,920 --> 00:03:20,920 Suspect had a wide range of treatment judgments. 37 00:03:21,080 --> 00:03:25,680 - Could other means have been used? - He wasn't poor. 38 00:03:25,840 --> 00:03:29,640 Are you aware how many women does he have... 39 00:03:29,800 --> 00:03:34,640 - Brian, we're just doing our job. - And I just did my part. 40 00:03:47,840 --> 00:03:50,520 - Hello. Lisa. - Hello. 41 00:03:53,120 --> 00:03:55,760 Come inside. 42 00:04:48,120 --> 00:04:52,600 Are you hungry? I can cook us some food. 43 00:04:53,800 --> 00:04:58,160 You are cute. I have to go. 44 00:05:15,640 --> 00:05:20,440 The protesters gather at Christiansborg Castle Square. 45 00:05:20,600 --> 00:05:24,320 Euro patrol, Denmark's most controversial police unit - 46 00:05:24,480 --> 00:05:29,920 - is closed down as an independent department after 35 years. 47 00:05:30,080 --> 00:05:33,600 The Uropatrol has been the subject too harsh criticism - 48 00:05:33,760 --> 00:05:38,760 - among other things for his role in the unrest in Nørrebro 18 May 1993. 49 00:05:38,920 --> 00:05:43,280 The shutdown is coming in the wake of allegations of police brutality - 50 00:05:43,440 --> 00:05:47,560 - and abuse of power associated with the maligned street unit. 51 00:05:47,720 --> 00:05:53,760 Last year, a 36-year-old man was shot and killed by a riot police officer at Vesterbro. 52 00:05:53,920 --> 00:05:57,560 The State Attorney launched an investigation - 53 00:05:57,720 --> 00:06:01,320 - but no charges will be brought against the officer. 54 00:06:01,480 --> 00:06:05,360 The Uropatrol is folded with the Grants Department - 55 00:06:05,520 --> 00:06:09,560 - who supervises with pubs and nightclubs... 56 00:06:16,800 --> 00:06:20,760 Damn Smiley. Welcome home. Good desire to work. 57 00:06:33,080 --> 00:06:36,240 Damn, Smiley! Good to see you. 58 00:07:06,360 --> 00:07:10,440 - The fat one in the wheelchair? - Horny-Hanne. 59 00:07:10,600 --> 00:07:16,680 She wrote to me yesterday and said that she had a tip. So I met with her. 60 00:07:16,840 --> 00:07:22,400 She said she had had a bad one month and could not obtain drugs. 61 00:07:22,560 --> 00:07:27,520 Then she asked if I could provide her something if she gave me a blow. 62 00:07:29,320 --> 00:07:31,720 And you did it! 63 00:07:31,880 --> 00:07:36,160 - The first thing I asked myself... - Leave Hanne alone. 64 00:07:36,320 --> 00:07:40,560 Hey, hey! Smiley, on behalf of the entire department - 65 00:07:40,720 --> 00:07:44,680 - I want to give you a present in connection with the acquittal. 66 00:07:44,840 --> 00:07:47,360 Ah, acquittal… 67 00:07:47,520 --> 00:07:52,360 Yes, yes. But also as a statement of your excellent police work. 68 00:07:52,520 --> 00:07:55,960 So beware! Welcome home! 69 00:07:57,560 --> 00:08:00,440 - Shall I open it? - Yeah, unwrap it, man. 70 00:08:00,600 --> 00:08:03,520 Is it a cutting board? 71 00:08:06,400 --> 00:08:11,040 - Look, man! - Robin Hood. Big bow and little arrow. 72 00:08:11,200 --> 00:08:15,040 - Make sure to pack it away. - Relax, man. 73 00:08:15,200 --> 00:08:18,520 - Hold on, boys. - It sends the wrong signal. 74 00:08:18,680 --> 00:08:25,120 Now shut up. He's just been released. They have been on his back for a whole year. 75 00:08:25,280 --> 00:08:28,880 The management has extra plus on us right now. 76 00:08:29,040 --> 00:08:33,400 I'm coming from a meeting with PD, and she doesn't want any more bad cases. 77 00:08:33,560 --> 00:08:36,280 We had 250 manufactured last year. 78 00:08:36,440 --> 00:08:40,680 Yes, but that's about it the image of the new department. 79 00:08:40,840 --> 00:08:45,360 There will be quite a few changes. It is posted on the intranet. 80 00:08:45,520 --> 00:08:49,160 - Get into it. - I can't figure out that EDB crap. 81 00:08:49,320 --> 00:08:51,560 What kind of changes? 82 00:08:51,720 --> 00:08:56,800 Yes, new measures that will require efficiency and transparency. 83 00:08:56,960 --> 00:09:01,640 All notifiers must be created in the new source system. 84 00:09:01,800 --> 00:09:05,880 - We can't run around and set them up. - Calm down now. 85 00:09:07,360 --> 00:09:11,400 - They won't trust us. - How should we do our work? 86 00:09:11,560 --> 00:09:16,280 Each relationship must have a journal number. It means more paperwork. 87 00:09:16,440 --> 00:09:21,360 But the efforts are being eased on street plan, so that our lawyers can follow along. 88 00:09:21,520 --> 00:09:26,800 I'm just a dumb armor, but it sounds like like we do too many cases. 89 00:09:26,960 --> 00:09:32,960 Too many little things. Each pusher with two grams in your pocket strains the system. 90 00:09:33,120 --> 00:09:35,800 Vesterbro flows with hard substances. 91 00:09:35,960 --> 00:09:41,920 And the management will make more journal numbers and manipulate the statistics? 92 00:09:42,080 --> 00:09:47,040 From now on leads Division A all heavy investigation. 93 00:09:47,200 --> 00:09:52,240 Department A? pacifier officers, who have no idea what is going on in the street. 94 00:09:52,400 --> 00:09:58,240 - Shall we feed them cases? - It is a collaboration across the board. 95 00:09:58,400 --> 00:10:02,360 You want to control us head and ass, and you know it well. 96 00:10:05,480 --> 00:10:08,920 Look, I understand your frustration. 97 00:10:10,520 --> 00:10:15,000 But times are changing. We have to keep up. 98 00:10:26,360 --> 00:10:30,160 Can't sit still with that leg? 99 00:10:37,080 --> 00:10:42,480 Patrick Lauersen from Station 3, and Louise Knudsen from the driving team in Ballerup. 100 00:10:42,640 --> 00:10:46,560 Both ride along as a third man under training. 101 00:10:46,720 --> 00:10:49,920 Louise is the first female officer in the department - 102 00:10:50,080 --> 00:10:54,720 - so treat her extra well. Does anyone have anything? 103 00:10:54,880 --> 00:10:58,360 Would you mind handing me the jam? 104 00:10:58,520 --> 00:11:01,640 Hilarious, right? Come on. 105 00:11:04,800 --> 00:11:07,320 Henrik. Henrik! 106 00:11:07,480 --> 00:11:10,800 It is the management group, who pointed at her. 107 00:11:10,960 --> 00:11:15,240 - Why? - More diversity is needed. 108 00:11:15,400 --> 00:11:21,680 How can we count on one cop doing push ups on his knees? 109 00:11:21,840 --> 00:11:27,360 It is on a trial basis. And you get the opportunity to show that you are ready for change. 110 00:11:27,520 --> 00:11:30,960 Is it a word you learn at a leadership seminar? 111 00:11:31,120 --> 00:11:33,240 - You are her supervisor. - Henrik! 112 00:11:33,400 --> 00:11:36,680 I need, that you are a team player. 113 00:11:36,840 --> 00:11:39,120 - Team player? - Yes. 114 00:11:40,640 --> 00:11:45,560 - I have given everything to this department. - Yes, you have. 115 00:11:45,720 --> 00:11:51,120 And it would be sad if you had to end your police career at passport control. 116 00:11:51,280 --> 00:11:55,320 Have you come to see How do real police officers work? 117 00:11:55,480 --> 00:11:59,600 I always dreamed of seeing a man scrape eggs out of assholes. 118 00:11:59,760 --> 00:12:04,480 Shut your ass, you fashionista. It's not a fashion show, is it? 119 00:12:04,640 --> 00:12:09,640 You look like an unfortunate intercourse between the Church Crusaders and Sportmaster. 120 00:12:09,800 --> 00:12:12,560 It's my shadow clothes, you bum! 121 00:12:14,080 --> 00:12:17,600 - Hello. - Hello. 122 00:12:17,760 --> 00:12:21,720 I will ride with you. Let me know if I need to do anything. 123 00:12:21,880 --> 00:12:25,520 - What was your name? - Louise. Knudsen. 124 00:12:28,120 --> 00:12:30,880 The foal packs the car. The depot is at 7. 125 00:12:31,040 --> 00:12:35,520 - Yes, I can handle that. - The other way. The elevator doesn't work. 126 00:12:39,400 --> 00:12:43,200 - There is no depot at 7. - Well, no. 127 00:12:45,680 --> 00:12:51,160 What happens to him the new one? He looks like one who still sucks his mother's teats. 128 00:12:51,320 --> 00:12:53,480 Or a confirmation friend. 129 00:12:53,640 --> 00:12:58,640 Stay tuned while I discussing something with my colleagues. 130 00:12:58,800 --> 00:13:02,000 - You better do it. - So what, Smiley? 131 00:13:02,160 --> 00:13:07,360 What the hell is going on? After all, they are in the process of shutting us down completely. 132 00:13:07,520 --> 00:13:08,800 Yes. 133 00:13:08,960 --> 00:13:14,800 We do their dirty work. And when If the lokum is on fire, we have to take out the rubbish. 134 00:13:14,960 --> 00:13:20,120 We have to send them a message. We have to show them what we can do. 135 00:13:20,280 --> 00:13:25,800 Activate your network. Reach out to all your springs, and press them upon the belly. 136 00:13:25,960 --> 00:13:31,400 If they think we only make small fittings, then we must give them something to think about. 137 00:13:31,560 --> 00:13:35,600 They can laugh at the others, but not by us. 138 00:13:35,760 --> 00:13:38,280 Come on. 139 00:13:40,240 --> 00:13:42,440 Wait! 140 00:13:55,040 --> 00:13:57,240 Shall we drive? 141 00:14:28,760 --> 00:14:33,000 - Shouldn't we do something? - The blue shirts take care of that. 142 00:14:33,160 --> 00:14:36,200 VTU. Vesterbro to the disadvantage. 143 00:14:38,640 --> 00:14:43,000 I wanted to do something about that hair, before an abuser gets their hands on it. 144 00:14:43,160 --> 00:14:47,600 - Give it a go with the trimmer. - Don't you use it for the buns? 145 00:14:47,760 --> 00:14:51,720 It's not worth it. I haven't had a blast in a long time. 146 00:14:51,880 --> 00:14:57,080 - My hair has never been a problem. - Yes, but you haven't driven here. 147 00:15:02,120 --> 00:15:08,320 This is the office. From the Main Line to Skelbækgade and Halmtorvet. 148 00:15:08,480 --> 00:15:12,480 Under a square kilometer and the largest drug scene in the Nordics. 149 00:15:12,640 --> 00:15:18,520 Between 600-800 come here every day to buy, sell and take hard drugs. 150 00:15:18,680 --> 00:15:23,800 Most of our cases start here. So if you want a 10 on your back - 151 00:15:23,960 --> 00:15:28,680 - then you make sure to get to know the clientele. 152 00:15:28,840 --> 00:15:34,120 You must be their social worker, pastor, father, mother and best friend. 153 00:15:34,280 --> 00:15:39,480 If you can get them to trust you, may they be your eyes and ears. 154 00:15:39,640 --> 00:15:42,040 But you damn well want to. 155 00:15:42,200 --> 00:15:47,080 We are the police garbage men. We do what the others won't touch. 156 00:15:47,240 --> 00:15:50,680 We are the only ones that does something for these people. 157 00:15:50,840 --> 00:15:53,880 - We are the ones who look after the asses. - The asses? 158 00:15:54,040 --> 00:15:58,680 The whores, the bums, the drug addicts. All those who are on their ass. 159 00:15:58,840 --> 00:16:00,840 But you also arrest them. 160 00:16:01,000 --> 00:16:06,920 Yes, but it's the masterminds we're after. Those who profit from the misfortune of others. 161 00:16:07,080 --> 00:16:09,120 The big fish? 162 00:16:10,360 --> 00:16:13,360 Precise. 163 00:16:18,800 --> 00:16:21,840 - Hi, Tony. Are you doing well? - It works. 164 00:16:29,080 --> 00:16:32,360 - Hey, what's going on? - She took my wallet. 165 00:16:32,520 --> 00:16:37,480 - Only because he won't pay! - I fucking paid. 166 00:16:37,640 --> 00:16:41,200 - The tail negro hid under the bed. - Shut up! 167 00:16:41,360 --> 00:16:44,640 We have understood that. Sit over there. 168 00:16:45,640 --> 00:16:47,720 - Leah? - I haven't done anything. 169 00:16:47,880 --> 00:16:52,640 Give him his wallet. Give him his wallet. Come now. 170 00:16:52,800 --> 00:16:53,920 Fine. 171 00:16:54,080 --> 00:16:56,560 Jojo, give it to him. 172 00:16:58,960 --> 00:17:03,400 - Is it this one? - Yes, that's it. Thanks! 173 00:17:03,560 --> 00:17:07,560 - They have taken 500 kroner. - You got your wallet. Fuck off. 174 00:17:07,720 --> 00:17:09,800 I can take you too. 175 00:17:09,960 --> 00:17:13,720 - Don't laugh at me! - Stop! 176 00:17:13,880 --> 00:17:17,800 You are charged with trespassing of the police statute § 108. 177 00:17:17,960 --> 00:17:21,000 Shut up you shithead. 178 00:17:21,160 --> 00:17:26,520 - Off, master. - Yes, you're fucking talented. 179 00:17:26,680 --> 00:17:29,960 You are under no obligation to comment. 180 00:17:30,120 --> 00:17:33,840 - You too. Out. - See you later, Jojo. 181 00:17:34,000 --> 00:17:36,560 Out with you. Come now. 182 00:17:42,960 --> 00:17:47,800 - Have you started rolling people? - I have to raise money. 183 00:17:49,560 --> 00:17:52,640 No, Leah, damn it. 184 00:17:54,160 --> 00:17:58,920 What are you looking for? Lea? Hey, hello? 185 00:18:00,480 --> 00:18:02,920 Hi... 186 00:18:04,520 --> 00:18:06,560 are you ok 187 00:18:07,680 --> 00:18:09,720 I'm not feeling so well. 188 00:18:47,440 --> 00:18:50,520 You shouldn't eat so fast. 189 00:18:53,960 --> 00:18:56,200 - Go ahead. - Thank you. 190 00:18:59,400 --> 00:19:03,960 - What are you doing at Turist Hotel? - It's just temporary. 191 00:19:04,120 --> 00:19:07,600 I will pay him double, there is there at night. 192 00:19:07,760 --> 00:19:10,680 And sometimes he locks himself in to have sex. 193 00:19:10,840 --> 00:19:16,480 But mostly he leaves me alone. It is worse for the foreign girls. 194 00:19:16,640 --> 00:19:20,440 - They have dropped my shooting case. - It was about time. 195 00:19:21,480 --> 00:19:23,680 You saved me from the sick stutterer. 196 00:19:23,840 --> 00:19:29,320 The two of us didn't know each other. It should not appear that you are my informant. 197 00:19:31,320 --> 00:19:34,200 There is just something you have to see... 198 00:19:45,600 --> 00:19:50,120 Isn't he cute? Try to see his cheeks. 199 00:19:53,360 --> 00:19:56,560 My mother doesn't want me to see him. 200 00:19:56,720 --> 00:19:59,720 She just wants you to get clean. 201 00:20:01,320 --> 00:20:04,200 You guys really screwed up, huh? 202 00:20:08,160 --> 00:20:12,320 You said you were looking for a big fish. 203 00:20:13,440 --> 00:20:16,800 Now if I have one, what is it worth? 204 00:20:16,960 --> 00:20:20,720 - Who are we talking about? - The viper. 205 00:20:27,040 --> 00:20:32,760 The viper does not exist. It is stuff junkies tell each other. 206 00:20:32,920 --> 00:20:38,040 Glenn worked for an Iranian, Kourosh. He worked for the Viper. 207 00:20:44,320 --> 00:20:46,960 - Who says that? - Glenn. 208 00:20:47,120 --> 00:20:50,520 He was always talking over himself, when he was crooked. 209 00:20:50,680 --> 00:20:53,880 Kourosh tried to get me to to sell for him. 210 00:20:54,040 --> 00:20:56,640 - Did you? - No. 211 00:20:56,800 --> 00:21:02,200 Glenn was crazy, but this guy is a fucking psycho. 212 00:21:03,520 --> 00:21:08,160 It is a product sample. From Kourosh. It is Viper's product. 213 00:21:10,120 --> 00:21:13,400 Smiley, I need a place. 214 00:21:15,280 --> 00:21:19,080 I can't have company if I don't have a place to live. 215 00:21:19,240 --> 00:21:25,640 The municipality will not provide a place to live. I am not motivated to stop my abuse. 216 00:21:27,960 --> 00:21:31,040 I just want to be with Ollie. 217 00:21:39,000 --> 00:21:42,200 - Okay. I promise nothing... - Thank you. 218 00:21:42,360 --> 00:21:45,600 i need more if I'm going to go ahead with it. 219 00:21:45,760 --> 00:21:48,520 The girls are still talking to him. 220 00:21:48,680 --> 00:21:53,080 Call and say you want to sell for him. Arrange a meeting. 221 00:21:59,200 --> 00:22:01,200 This, this is a good thing. 222 00:22:01,360 --> 00:22:06,520 If it goes well, I can nominate you for a bounty. Get the hell out of here. 223 00:22:06,680 --> 00:22:09,080 You and Ollie. 224 00:22:11,560 --> 00:22:13,880 Lea? 225 00:22:17,480 --> 00:22:20,760 - Okay. - Good. 226 00:22:31,560 --> 00:22:34,680 Now stop. You enjoy eating. 227 00:22:52,360 --> 00:22:54,480 Boo! 228 00:22:56,760 --> 00:22:59,560 Got you. Again and again. 229 00:23:03,520 --> 00:23:08,760 - Baba, when do you get up? - Now. I'm coming now. 230 00:23:16,120 --> 00:23:19,360 - Are you hungry? - I'll be fine, thanks. 231 00:23:19,520 --> 00:23:26,120 - Mother? May I not bring gas? - I have no more gas. 232 00:23:26,280 --> 00:23:30,960 - You can have sohan. - I want gas. Can't buy it? 233 00:23:31,120 --> 00:23:36,040 Should I buy gas now? You can have it this afternoon. 234 00:23:37,080 --> 00:23:40,880 I buy gas. 235 00:23:43,480 --> 00:23:46,680 - Good morning, baba. - Good morning. 236 00:25:06,480 --> 00:25:12,160 See her there. She wanted to piss in my morning coffee. 237 00:25:12,320 --> 00:25:17,200 - Why are you so long-cocked today? - I am in a long relationship. 238 00:25:17,360 --> 00:25:19,600 - You should try it. - No thanks. 239 00:25:20,760 --> 00:25:24,760 What do you think about the Viper thing? 240 00:25:24,920 --> 00:25:29,960 - It sounds too good to be true. - What if it isn't? 241 00:25:30,120 --> 00:25:33,960 The viper is not a large fish. He is a whale. 242 00:25:34,120 --> 00:25:36,760 And so many have tried to catch him. 243 00:25:36,920 --> 00:25:42,360 Department A was running hard years ago. Wiretapping, surveillance teams, everything. 244 00:25:42,520 --> 00:25:47,480 And what did they get out of it? Not a shit. It's a waste of time, man. 245 00:25:54,200 --> 00:25:58,240 - Have you spoken to Niller? - Just short. 246 00:26:00,160 --> 00:26:02,720 He doesn't pick it up when I call. 247 00:26:02,880 --> 00:26:07,320 There is a crunch on the home front. She wants him to change departments. 248 00:26:07,480 --> 00:26:10,680 i think it has been a bit too much for him. 249 00:26:10,840 --> 00:26:15,080 He has not had a pending criminal case. Should he complain? 250 00:26:15,240 --> 00:26:18,440 He was supposed to be here and support his colleagues. 251 00:26:18,600 --> 00:26:21,720 He doesn't have the psyche, he is way too soft. 252 00:26:21,880 --> 00:26:25,760 Yes, yes, he probably is. 253 00:26:32,560 --> 00:26:35,560 SOS, the perpetrator has been shot. 254 00:26:35,720 --> 00:26:41,080 I need an ambulance. I start first aid. 9-84 switches. 255 00:26:48,080 --> 00:26:51,120 Fucking yes! 256 00:26:51,280 --> 00:26:53,920 Possible seller. Danish man, 180 tall. 257 00:26:54,080 --> 00:26:56,160 It's Holger, of course. 258 00:26:56,320 --> 00:27:00,680 Gray hoodie, red down vest and white sneakers. Shifting. 259 00:27:03,800 --> 00:27:06,360 Plus on fabric. 260 00:27:07,400 --> 00:27:09,720 We take him to Istedgade. 261 00:27:09,880 --> 00:27:15,080 It comes too close to announcer. we are waiting until he is shot dead and follows him home. 262 00:27:26,200 --> 00:27:29,160 Now just tell where the drugs are, kevin. 263 00:27:29,320 --> 00:27:33,680 We are already over the manufacturing limit with the 5000 in the hood. 264 00:27:33,840 --> 00:27:38,320 So now do yourself a favor and tell us, where they are. 265 00:27:39,680 --> 00:27:45,320 - Do you need to mess around so much? - Just wait until we're done. 266 00:28:21,160 --> 00:28:24,680 - Just check the hallway. - I've been out there. 267 00:28:24,840 --> 00:28:26,880 So check again. 268 00:28:29,720 --> 00:28:33,160 Come on, Kevin. Think about your family. 269 00:28:34,040 --> 00:28:36,360 Think about your future. 270 00:28:36,520 --> 00:28:39,040 I just found this. 271 00:28:39,200 --> 00:28:41,520 You fucking planted it, man! 272 00:28:41,680 --> 00:28:44,480 Sit down. 273 00:28:48,360 --> 00:28:52,240 We can also take your girlfriend with you. What do you say to that? 274 00:28:53,920 --> 00:28:59,440 Should she stay here and look after the boy, or should we get hold of social 24-hour security? 275 00:29:02,000 --> 00:29:04,680 Yes, it's good for you, you. 276 00:29:10,320 --> 00:29:14,440 - It's in the back house. - And the drugs? 277 00:29:14,600 --> 00:29:18,600 The toilet, I think. He always goes out there. 278 00:29:19,880 --> 00:29:25,200 - And the cannon? - On top of a cupboard by the grinder. 279 00:29:25,360 --> 00:29:29,400 - Is there anything else I should know? - Yes. 280 00:29:31,040 --> 00:29:34,640 - He's fucking big. - Well. 281 00:29:37,520 --> 00:29:39,440 Be safe. 282 00:29:41,840 --> 00:29:45,520 I have taken some to the door. You can keep the rest yourself. 283 00:29:48,760 --> 00:29:54,160 Now you have my number. So it can be we can help each other another time. 284 00:30:01,400 --> 00:30:04,920 This is Brian Petersen, VRX 21-6-15. 285 00:30:05,080 --> 00:30:10,360 Information has been accessed a large quantity of heroin at Enghavevej 10. 286 00:30:10,520 --> 00:30:14,600 Yes. Well. Thanks. There is a free lane. 287 00:30:14,760 --> 00:30:17,720 Shouldn't we wait for a ruling? 288 00:30:17,880 --> 00:30:21,960 We go in on purpose. The referee duty does not open until tomorrow. 289 00:30:22,120 --> 00:30:24,440 You didn't mention the gun? 290 00:30:24,600 --> 00:30:28,560 No, then they call the emergency services. They don't have to do all the fun. 291 00:30:28,720 --> 00:30:33,720 - You stay here and keep an eye on him there. - Welcome to the real police. 292 00:31:49,600 --> 00:31:51,600 Let him go! 293 00:31:52,560 --> 00:31:55,920 Lie down. Now! 294 00:32:09,720 --> 00:32:13,120 - Damn, man... - Are you insane? 295 00:32:16,560 --> 00:32:20,200 are you ok Shouldn't we just turn him around? 296 00:32:30,880 --> 00:32:33,000 What the...? 297 00:32:40,320 --> 00:32:43,560 Guys, look right here. 298 00:32:45,040 --> 00:32:48,480 Shut up man, a pirate king. 299 00:32:49,840 --> 00:32:53,200 - Just try to see. - What's going on? 300 00:32:53,360 --> 00:32:56,560 Just keep sleeping. 301 00:33:01,960 --> 00:33:04,880 You got the wrong leg out of bed. 302 00:33:05,040 --> 00:33:07,560 I complain about you. 303 00:33:08,680 --> 00:33:11,280 How much is here? 304 00:33:12,320 --> 00:33:18,360 100 grams? With the accounts, the cash, possession of a weapon and violence against an official. 305 00:33:18,520 --> 00:33:23,640 - I didn't know it was you. - So five or six years. Least. 306 00:33:23,800 --> 00:33:27,480 - You're screwed, Sonne. - Give me my fucking leg. 307 00:33:27,640 --> 00:33:31,000 We also found these bags in your trash. 308 00:33:31,160 --> 00:33:34,160 They come from the same backer as this one. 309 00:33:34,320 --> 00:33:39,280 It is a sample from Kourosh. He works for the Viper. 310 00:33:39,440 --> 00:33:43,160 - Is he your supplier? - You are completely gone. 311 00:33:49,200 --> 00:33:53,880 We can also let it be rumored that you talk to us and see what happens. 312 00:33:54,040 --> 00:33:58,240 That you who is Smiley, right? You were the one who shot Glenn. 313 00:33:58,400 --> 00:34:01,280 What happened to her girl? Leah. 314 00:34:05,680 --> 00:34:08,400 Glenn let me and the boys test drive her. 315 00:34:08,560 --> 00:34:13,240 I fucked her completely. Afterwards she went for a walk - 316 00:34:13,400 --> 00:34:16,640 - absolutely fucking away at everything. 317 00:34:18,280 --> 00:34:22,680 - Tell me about the Viper. - She couldn't walk for a week. 318 00:34:22,840 --> 00:34:25,880 After that she fucked like a dream. 319 00:34:26,040 --> 00:34:29,280 But I guess I don't need to to tell you? 320 00:34:40,640 --> 00:34:43,120 Release! 321 00:34:53,120 --> 00:34:55,600 - Armored pig! - Shut your ass. 322 00:34:55,760 --> 00:34:59,480 Shut me out! Fuck you, man. 323 00:35:04,560 --> 00:35:09,200 Are you going to lokum, before we drive to Vestre? 324 00:35:10,960 --> 00:35:13,280 Come now. 325 00:35:15,000 --> 00:35:17,320 Come now. 326 00:35:19,440 --> 00:35:23,520 - Hurry up, man. - Manage your trip. I pay your salary. 327 00:35:23,680 --> 00:35:29,600 Well, in the register it says otherwise, that you have served six years as an adult - 328 00:35:29,760 --> 00:35:32,400 - and you owe the state 1.4 million - 329 00:35:32,560 --> 00:35:35,840 - and you have had zero income. 330 00:35:36,000 --> 00:35:39,320 So how do you pay my salary? 331 00:35:39,480 --> 00:35:41,760 Fucking armor. 332 00:35:41,920 --> 00:35:44,480 - Thank you. - We talk. 333 00:35:44,640 --> 00:35:47,920 What the hell? God's gift to the agency. 334 00:35:48,080 --> 00:35:52,560 Runs Denmark's best investigator transport trips now? 335 00:35:52,720 --> 00:35:59,280 - You should do something about Turist Hotel. - Yes? What should we do? 336 00:35:59,440 --> 00:36:03,840 You could start by questioning the girls. 337 00:36:04,000 --> 00:36:06,880 You know they won't explain themselves. 338 00:36:08,000 --> 00:36:12,760 I saw they had dropped the shooting case. Congratulations on that. 339 00:36:12,920 --> 00:36:15,800 What about Niles? Still on sick leave? 340 00:36:15,960 --> 00:36:19,640 Where is my leg? Fucking armadillo! 341 00:36:19,800 --> 00:36:22,560 Where are his fucking legs? 342 00:36:56,120 --> 00:37:00,920 - Think fast. - What are you doing, you bum? 343 00:37:02,680 --> 00:37:06,040 Our one-legged friend would like to be seen by a doctor. 344 00:37:07,560 --> 00:37:10,680 Okay. 345 00:37:10,840 --> 00:37:16,760 Borrow the alcohol doctor's bag, stick it to Red and send him down there with some Panodils. 346 00:37:16,920 --> 00:37:19,920 Then he should shut up. 347 00:37:20,080 --> 00:37:22,720 What do we do with the confirmation student? 348 00:37:24,400 --> 00:37:27,080 I'll take that. 349 00:37:37,760 --> 00:37:42,240 We thank the sources for their help. Otherwise they get sick. 350 00:37:44,200 --> 00:37:47,600 I daffer. Are you writing an incident on Enghavevej? 351 00:37:47,760 --> 00:37:49,880 It is probably better that you write. 352 00:37:50,040 --> 00:37:53,960 - The new ones write. - I don't know what to write. 353 00:37:54,120 --> 00:37:59,040 “The accused resisted arrest and sustained injuries when he was searched." 354 00:37:59,200 --> 00:38:03,240 - "The accused is guided in appeals." - Is that what happened? 355 00:38:03,400 --> 00:38:07,400 - Is there a problem, Patrick? - No, no. 356 00:38:08,560 --> 00:38:10,800 I'll probably write it. 357 00:38:12,080 --> 00:38:17,160 Turn the hell off that music! This is a workplace. 358 00:38:20,680 --> 00:38:25,200 We just knocked down an apartment and made a large bracket. 359 00:38:25,360 --> 00:38:28,800 What have you done? Checked fire doors at Streckers? 360 00:38:28,960 --> 00:38:31,240 You're a hell of a man, aren't you? 361 00:38:31,400 --> 00:38:36,480 If you hurry a little, you can reach down at McKluuds before the last pour. 362 00:39:55,400 --> 00:39:58,840 You shall inherit my LPs, when i die smiley. 363 00:39:59,000 --> 00:40:04,320 I'm happy about that, Holger, but there isn't someone who listens to LPs anymore. 364 00:40:04,480 --> 00:40:08,080 - It's CDs, all of it. - CDs? 365 00:40:08,240 --> 00:40:11,920 Well yes. Everything has its time. 366 00:40:16,400 --> 00:40:19,640 For the good work. 367 00:40:22,840 --> 00:40:27,440 When was your clothes last seen? the inside of a washing machine? 368 00:40:27,600 --> 00:40:31,200 Is mother Birthe stopped washing for you? 369 00:40:37,800 --> 00:40:41,520 - Hello, sweet friend. - Hello, Birte. 370 00:40:41,680 --> 00:40:45,200 - How's it going? - Fine. 371 00:40:45,360 --> 00:40:49,040 - How are you? - Yes, it works. 372 00:40:49,200 --> 00:40:52,920 Good, your work went well. What a mess. 373 00:40:53,080 --> 00:40:55,960 Yes, you must say that. 374 00:40:56,120 --> 00:41:00,760 - Someone has to listen to him. - I'll probably look after him. 375 00:41:00,920 --> 00:41:05,160 - Shall I make you some food? - Yes, thank you. 376 00:41:41,200 --> 00:41:43,320 Hey. Holger? 377 00:41:50,280 --> 00:41:52,600 What about the viper? 378 00:41:54,200 --> 00:41:56,800 Did you find out anything? 379 00:42:01,400 --> 00:42:06,800 People are not much for talking. He also sounds like a cruel satan. 380 00:42:10,760 --> 00:42:16,440 He is either Kurdish or Iranian, depending on who you ask. 381 00:42:18,720 --> 00:42:24,440 The story goes that he was a corrupt policeman who was in the pocket of the mafia. 382 00:42:26,760 --> 00:42:29,400 He settled in Denmark in the 80s. 383 00:42:29,560 --> 00:42:34,760 He uses his connections to to smuggle heroin into the country. 384 00:42:34,920 --> 00:42:39,240 When he meets resistance from the criminal environment - 385 00:42:39,400 --> 00:42:42,960 - he sends for his most trusted men. 386 00:42:44,640 --> 00:42:49,920 Then they get his enemies out of the way, one by one. 387 00:42:50,080 --> 00:42:56,040 And when they have finally become extinct all his competitors, he disappears - 388 00:42:56,200 --> 00:43:00,640 - and turns into a shell. The big, ugly bohemian. 389 00:43:00,800 --> 00:43:03,040 He has sold in our area. 390 00:43:08,760 --> 00:43:11,920 It was his own fault. 391 00:43:12,800 --> 00:43:15,960 Hurry up to finish. We will open soon. 392 00:43:28,840 --> 00:43:34,200 It is said that he controls most of the heroin sales in Copenhagen. 393 00:43:34,360 --> 00:43:37,240 But if it's true...? 394 00:44:01,160 --> 00:44:06,200 Hey, it's Lea. I can't just pick up the phone. 395 00:44:06,360 --> 00:44:11,880 Hi, Leah. Just wait to meet with Kourosh until we have spoken. 396 00:44:37,320 --> 00:44:42,520 - What were you doing? - I had to see if I had my mobile phone. 397 00:45:13,440 --> 00:45:17,080 It's Cosmo. The Nazi pig has just been released. 398 00:45:30,920 --> 00:45:34,680 - Where is the arrestee in D6? - We charged him. 399 00:45:34,840 --> 00:45:38,440 - We have sent him to the hospital. - You can't do that! 400 00:45:38,600 --> 00:45:43,040 The man is a disabled pensioner, war veteran and smashed beyond recognition. 401 00:45:43,200 --> 00:45:45,960 Is that why the Attorney General was here? 402 00:45:46,120 --> 00:45:49,320 It's like you're trying to get us all fired. 403 00:45:49,480 --> 00:45:53,680 - I will take care of the complaint. - No. You have done enough. 404 00:45:53,840 --> 00:45:59,520 I've tried to protect you, but I can't hold my hand over you anymore. 405 00:46:02,640 --> 00:46:04,680 Smiley! 406 00:46:11,600 --> 00:46:15,360 Hey, it's Lea. I can't just pick up the phone. 407 00:47:32,640 --> 00:47:35,000 Molly? 408 00:47:36,600 --> 00:47:39,720 Molly! 409 00:47:42,960 --> 00:47:47,440 Molly! Molly! 410 00:47:51,360 --> 00:47:55,280 Now get out of there. Away. 411 00:47:55,440 --> 00:47:58,480 Good dog. 412 00:48:11,000 --> 00:48:14,480 Hey, it's Lea. I just can't take... 413 00:48:24,120 --> 00:48:27,400 Hey, it's Lea... 414 00:49:56,440 --> 00:49:59,440 Texts: Birgitte Sørensen One liners